En Spanish :
BUENOS AIRES. Despuιs del ιxito alcanzado con la telenovela Rebelde, la versiσn mexicana de una historia realizada previamente en Argentina, Televisa decidiσ unirse con Cris Morena Group y RGB Entertainment, sus creadores, para producir en conjunto nuevas telenovelas y grupos musicales dirigidos al pϊblico juvenil.
La primera producciσn conjunta serα la versiσn mexicana de Teen Angels, que se convirtiσ en un ιxito en todo Sudamιrica bajo el tνtulo Casi Αngeles, una historia que, al igual que la anterior, serα producida en versiσn internacional en Mιxico y se empezarα a difundir en 2009 en nuestro paνs y el resto de Latinoamιrica. Josι Bastσn, vicepresidente Corporativo de Grupo Televisa, anunciσ en esta ciudad la firma de un acuerdo por tres aρos con Cris Morena Group y RGB Entertainment, las dos empresas que han realizado ιxitos como Rebelde Way (Rebelde), Chiquititas y Floricienta (Lola, ιrase una vez), entre otros.
Despuιs del ιxito de Rebelde pensamos que en lugar de simplemente adquirir los derechos del formato era mejor asociarnos con sus creadores y de esa manera unir nuestros esfuerzos, dijo Bastσn. El ejecutivo de Televisa explicσ que la televisora mexicana aportarα inversiones y emplearα su capacidad de distribuciσn en todo el mundo, que incluye a toda Latinoamιrica y los principales paνses de Asia, y gran parte de Europa Occidental, especialmente Espaρa.
Sin embargo, advirtiσ que por el momento no hay planes de intervenir directamente en las producciones que se realizan en Argentina y que la posibilidad de la participaciσn de artistas juveniles mexicanos en Argentina dependerα de la decisiσn creativa que se tome en cada caso en particular. Vamos a poner dinero y utilizaremos la capacidad de distribuciσn de Televisa en todo el mundo, pero no vamos a intervenir en un producto que ya funciona bien, ellos son cien por ciento independientes y es mejor que siga como estα, nosotros vamos a aportar valor a la hora de la distribuciσn mundial, seρalσ Bastσn en conferencia.
La fσrmula de producir telenovelas infantiles y juveniles, con protagonistas que ademαs forman grupos musicales y se presentan en vivo en diversos escenarios, seguirα presente en Teen Angels. Vamos a seguir el concepto del live show asociado a nuestros productos y exportarlo a terceros paνses, dijo Cris Morena, la productora argentina que ademαs es autora de los temas
In English :
BUENOS AIRES.? Despuιs of ιxito reached with the soap opera Rebelde, the Mexican versiσn of a story previously undertaken in Argentina, Televisa decidiσ join Cris Morena Group and RGB Entertainment, the creators, to produce a whole new soap opera and musical groups targeting the youth pϊblico.
The first producciσn joint serα the versiσn Mexican Teen Angels, who convirtiσ in a ιxito throughout Sudamιrica under tνtulo Almost Αngeles, a story that, like the previous one, serα produced in versiσn international Mιxico and empezarα to spread 2009 in our paνs and the rest of Latinoamιrica. Josι Bastσn, corporate vice president of Grupo Televisa, anunciσ in this city to sign an agreement for three aρos with Cris Morena Group and RGB Entertainment, the two companies as they have done ιxitos Way Rebelde (Rebel), and Chiquititas Floricienta (Lola, ιrase once), among others.
? Despuιs of ιxito of Rebelde think that rather than simply purchasing the rights to the format was better partner with its creators and thus unite our efforts?, Said Bastσn. The executive explicσ Televisa television station that the Mexican aportarα investments and emplearα their ability to distribuciσn around the world, which includes all Latinoamιrica and major paνses Asia, and much of Western Europe, especially Espaρa.
However, advirtiσ that there are no plans to intervene directly in productions that take place in Argentina and that the possibility of participaciσn of young Mexican artists in Argentina dependerα of decisiσn creative to be taken in each case. ? We're going to put money and the ability to use distribuciσn television around the world, but we will not intervene in a product that already works well, they are hundred percent independent, it is better to continue as estα, we will provide value at the time of distribuciσn world?, seρalσ Bastσn in conference.
The fσrmula to produce telenovelas children and youth with players who ademαs formed musical groups and are presented live on various scenarios, seguirα in Teen Angels. ? We will follow the concept of the live show associated with our products, paνses and export it to others? "Said Cris Morena, the Argentine production company that ademαs is the author of the items
Στα ελληνικά(παιδιά σας το λέω από τώρα διαβάστε το στα αγγλικά...LOL) :
Μπουένος Άιρες.; Μετά την επιτυχία που σημειώθηκε με τη σαπουνόπερα REBELDE, η μεξικανική εκδοχή μιας ιστορίας που διεξάγονταν στο παρελθόν στην Αργεντινή, Televisa αποφασίσουν να συμμετάσχουν με Cris Morena Group και RGB Entertainment, τους δημιουργούς, να παράγουν μια ολόκληρη νέα σαπουνόπερα και μουσικές ομάδες που στοχεύουν στην νεολαία φόρους.
Η πρώτη κοινή παραγωγή θα είναι η έκδοση του μεξικανικού Teen Angels, που convertis επιτυχία σε όλη Sudamιrica υπό τον τίτλο "Σχεδόν Αngeles", μια ιστορία που, όπως και η προηγούμενη έκδοση θα παράγονται στο Μεξικό και στις διεθνείς ξεκίνημα το 2009 εξάπλωση στη χώρα μας και την υπόλοιπη Λατινική Αμερική. Josι Basts, της εταιρικής αντιπρόεδρος της Grupo Televisa, διαφημίσεις σε αυτή την πόλη για να υπογράψει συμφωνία για τρία χρόνια με την Cris Morena Group και RGB Entertainment, οι δύο εταιρείες που έχουν κάνει επιτυχίες ως τρόπος REBELDE (Rebel), και Chiquititas Φλορισιέντα, μία σύγχρονη Σταχτοπούτα (Λόλα, ιrase μία φορά), μεταξύ άλλων.
; Μετά την επιτυχία του REBELDE πιστεύω ότι όχι απλώς να αγοράζουν τα δικαιώματα για τη μορφή που ήταν καλύτερος εταίρος με τους δημιουργούς του και να ενώσουμε τις προσπάθειές μας έτσι;, είπε Basts. Το διευθυντικό στέλεχος της Televisa explecion Μεξικάνικο τηλεοπτικό σταθμό ότι παρέχουν επενδυτικές και την ικανότητά τους να χρησιμοποιούν όλο distribucision τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης της Λατινικής Αμερικής και όλη σημαντικότερες χώρες της Ασίας, καθώς και μεγάλο μέρος της Δυτικής Ευρώπης, ιδίως Espaρa.
Ωστόσο, διαφημίζουν ότι δεν υπάρχουν σχέδια να παρέμβουν άμεσα σε παραγωγές που λαμβάνουν χώρα στην Αργεντινή και ότι η δυνατότητα της συμμετοχής των νέων καλλιτεχνών στην Αργεντινή μεξικανική εξαρτάται από τη δημιουργική decisision που πρέπει να λαμβάνονται σε κάθε περίπτωση. ; Θα πάμε να επενδύσουμε χρήματα και θα χρησιμοποιήσει τη δυνατότητα να διανείμει την τηλεόραση σε ολόκληρο τον κόσμο, αλλά δεν πρόκειται να παρέμβει σε ένα προϊόν που ήδη δουλεύει καλά, είναι εκατό τοις εκατό ανεξάρτητη, είναι καλύτερα να συνεχίσουμε έτσι, θα παράσχουμε αξία κατά το χρόνο της distribuciσn κόσμος;, sepals Basts στο συνέδριο.
Ο τύπος για την παραγωγή σαπουνόπερες για παιδιά και νέους, με παίκτες οι οποίοι είναι επίσης και μουσικές ομάδες και παρουσιάζονται ζωντανά σε διάφορα σενάρια, αυτή θα συνεχιστεί και στο Teen Angels. ; Θα παρακολουθήσουμε την έννοια του ζωντανού δείτε που συνδέονται με τα προϊόντα μας και την εξαγωγή σε τρίτες χώρες; ", δήλωσε ο Cris Morena, εταιρεία παραγωγής της Αργεντινής, επίσης, ότι είναι ο συγγραφέας των στοιχείων
Home 
